官方回应《空洞骑士：丝之歌》新版中文翻译问题
2025-10-17 11:00:00
41
【官方回应《空洞骑士：丝之歌》新版中文翻译问题】《空洞骑士：丝之歌》带有全新中文翻译的版本（1.0.28954）已于昨天通过Steam公测分支更新。不少玩家在体验后表示，新版翻译的质量更加糟糕，许多词汇脱离了游戏原有的语气和世界观。Team Cherry随后在社区做出了如下回应：
“感谢大家在测试版中提供的反馈，我们想对此补充两点说明：
1、我们完全认同大家提出的角色、地点等名称应尽量与原版保持一致的意见。只有在某些特定情况下，翻译有歧义或容易引起误解时才考虑调整。
2、我们承诺不会发布未达到社区标准的翻译，并且会持续关注大家的反馈。”
预览
预览
预览
预览
游戏信息
空洞骑士：丝之歌发售日2025-09-04
平台
扫码阅读
打开二柄APP浏览本文真玩家，都在这里
