《只狼》简中翻译实例展示,语句不太通顺。
334
此前我们报道的《只狼:影逝二度》游戏时长与翻译质量问题获得了大量玩家的关注,为此我们也与发布了本条动态的UP主“龙崎棒棒糖”取得了联系,了解了他做出这样评价的缘由。据悉,流程长度是出于某位正在进行游戏评测的媒体编辑的自身一周目游戏时长,而做出翻译质量不佳的评价也是基于正式的媒体评测版本做出的。“龙崎棒棒糖”表示,做出这样的评价是因为他个人太过喜爱From Software以及宫崎英高的游戏作品。并且由于其多年对魂系列的深入研究,对于翻译质量的要求也肯定比一般玩家要高,并不存在抹黑游戏的心态。他与所有魂系列分析一样,期待游戏能够获得好评!至于游戏的简中翻译质量究竟如何?请见下图!
预览
预览
预览
预览



