《秋之回忆》系列国内名称更名为《告别回忆》，《告别回忆8:无垢少女》中文版遭延期
144
GloriaWorks今日宣布，考虑到翻译的准确性等问题，《秋之回忆(Memories Off)》系列的中文译名将更改为《告别回忆》，旗下最新作品《秋之回忆8:无垢少女》也将更名为《告别回忆8：无垢少女》，而由于需要申请新的中文商标，以及游戏内部文字和游戏周边的文字也需要相应的修改，原定于6月份的发售的中文版游戏将延期发售。已预约购买的玩家，可以免费得到一个追加剧情DLC作为补偿。关于改名的原因，Gloria表示因为1代的剧情发生在秋天，所以最初的译名定为《秋之回忆》，但因为和系列的其他作品不甚契合会导致许多新玩家无法理解，而新译名《告别回忆》既是对“Memories Off”的直译，也暗合游戏中“告别旧日回忆”的含义。各位柄友喜欢哪个名字呢？
预览
预览
预览
预览
